Lettre de Grèce

                           Ci-dessous un message d’une adhérente grecque de la Via Campesina que nous vous recommandons vraiment de lire !

Hier (28/10/11) était un jour national férié – le 28 octobre marque l’anniversaire de notre entrée dans la seconde guerre mondiale…ou, comme il est de notoriété publique, le jour du « NO-OXI » en grec – car le dictateur de l’époque (Metaxas) aurait prétendument crié un grand NON à l’ultimatum envoyé par Mussolini et la guerre entre l’Italie et la Grèce a commencé, guerre que les grecs ont gagné mais ils furent à la suite battus et occupés par l’Allemagne nazie.                              

A noter, nous sommes le seul pays à célébrer notre entrée dans la seconde guerre mondiale et non sa fin. Ces célébrations ont commencé en 1941, en pleine occupation allemande, avec pour origine le sentiment de gens trouvant important de commémorer le sacrifice de ceux qui étaient morts à la guerre, et se sont poursuivies jusqu’à maintenant. Traditionnellement, une parade d’étudiants a lieu dans chaque ville, et dans ma ville, Thessalonique, il y a une grande parade militaire sur la grande avenue qui longe le bord de mer.

Eh bien, pour la première fois les foules sont descendues dans les rues dans TOUTES LES VILLES où des marches étaient organisées et ont empêché ces parades de se dérouler en criant des choses comme ‘traitres, voleurs, go home » (vous devez avoir entendu parler de l’infâme deal qu’ils ont fait pour nous dans lequel ils acceptent de faire une « coupe » dans notre dette de 50%, ce qui signifie un rabais de 25 milliards d’euros et non un rabais de 100 milliards d’euros comme annoncé -ce qui est faux- mais aussi un nouveau prêt de 130 milliards d’euros ! Oui, vous lisez bien ceci: 130 milliards! La « coupe » sur laquelle les leaders de l’UE ont mis si longtemps à se décider pour nous « sauver » signifie en fait qu’ils vont alléger d’environ 25 milliards d’euros la dette actuelle de 365 milliards et qu’ils vont ajouter 130 milliards à celle-ci, bien entendu avec les effets collatéraux sur notre santé nationale! De plus, depuis hier, nous sommes formellement sous SUPERVISION ETRANGERE , comme la TROIKA l’est maintenant pour de bon, et pour vous donner une idée de ce que cela va signifier pour tous les citoyens de ce pays, la première visite qu’ils ont effectuée n’a pas été pour rencontrer le ministre de l’économie, ou le ministre du développement, mais le ministre de la sécurité intérieure pour discuter du changement de priorité pour les troupes FRONTEX qui, jusqu’à hier, avaient pour mission de patrouiller à nos frontières, mais qui à partir de maintenant ont un nouvel agenda – à savoir les manifestants à l’INTERIEUR qui protestent pour leur droit à la liberté, la nourriture et la santé !)

 

                           Partout dans le pays les gens normaux ont montré leur dégoût, leur mépris et leur ressentiment vis à vis de ce qui se déroule. Les lycéens prenant part aux parades portaient des bandeaux noirs au bras et détournaient leurs visages dés qu’ils passaient près des représentants du gouvernements assistant aux défilés. A Athènes, toute la fanfare municipale portait des écharpes noires attachées aux instrument en signe de deuil et arrêtait de jouer dés qu’elle passait devant les dirigeants de la ville – et les musiciens ont été menacés de licenciement s’ils n’otaient pas les écharpes noires.

A Thessalonique, la parade devait être vue par le Président de la Démocracie Grecque, comme le prévoit le protocole. Les gens ont occupé la rue en criant et deandé au Président de démissionner ou de quitter la place. Il est parti au bout d’un moment quand il est devenu clair que le peuple ne reculerait pas et c’est donc la première fois en 71 ans que la parade militaire a été annulée – ou en fait, elle n’a pas été annulée puisqu’elle s’est mise en marche une fois que les « officiels » sont partis. Bien sûr, les médias ont minimisé ces nouvelles en disant « un petit groupe de gens politiquement manipulés et agissant de manière fasciste et non démocratique a réussi à interrompre le déroulement de la célébration et de salir les célébrations de ce jour important dans notre histoire« .

Comme je l’ai expliqué, rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité.

Les gens ont montré leur dégoût de ce qui se passe.

Ils ont exprimé une protestation claire contre le système politique et ses institutions qui ne s’occupent pas des besoins et volontés du peuple, ni de le protéger d’une vie de pauvreté et de dégradation.

Le peuple grec EXIGE que le gouvernement démissionne et qu’il emmène tous les membres du parlement avec lui !                          

ILS NE NOUS REPRESENTENT PAS, ILS NE FONT RIEN POUR NOUS, ILS NE FONT PAS PARTIE DU PEUPLE !!

Un peuple à qui le « Crime Minister »George A Papendréou- ou GAP comme nous l’appellons, a menti juste avant les élections pour pouvoir gagner. Il avait orchestré notre entrée dans le FMI BIEN AVANT d’être élu, et il s’est donc fait une Grosse Fortune en spéculant avec les itres grecs et les CDS: lui qui est le seul dirigeant de toute l’histoire de ce monde à avoir signé pour abandonner la souveraineté nationale d’un pays en temps de paix !

Un peuple qui a été gouverné par la peur de ce gouvernement et ses émissaires – les médias, qui lui mentent constamment et l’induisent en erreur en cachant la vérité de la situation et les solutions alternatives possibles qui existent:

Un peuple qui a protesté en nombres massifs, mais son gouvernement DEMOCRATIQUE et le reste des partis politiques censés le représenter n’écoutent pas du tout son opinion, alors même qu’il y a des rapports d’enfants perdant connaissance à cause de la malnutrition dans les écoles, malgré le fait que des ONG médicales appellent déjà le centre d’Athènes « une zone de crise ».

 

Un peuple qui est traité avec l’extrême violence de la police qui a jeté presque 3000 bombes chimiques dans les manifestations pacifiques de juin, des produits chimiques que même les journalistes étrangers ont dit être trop forts. Même les coins médicaux mis en place par les secours n’ont pas été respectés par les policiers anti-émeutes qui, contrairement aux zones de guerre dans le monde, ont osé violer la sacralité des blessés et ont attaqué en jetant des gaz lacymogènes et des bombes chimiques sur des personnes souffrant de problèmes respiratoires ou couvertes de sang à l’intérieur de la station souterraine du centre chirurgical, pour décrire seulement quelques aspects de la réalité de la Grèce aujourd’hui.

Mais la raison pour laquelle je vous raconte tout cela aujourd’hui- espérant ne pas vous ennuyer- et qu’une chose intéressante a eu lieu aujourd’hui dans une petite ville. Les gens ont stoppé les parades et dés qu’un politicien se montrait, ils le huaient et lui jetaient de délicieux oeufs et yaourts pourris au visage. Dans la ville de Trikala, un jeune homme a attaqué l’un d’entre eux en lui tapant derrière la tête; la police présente a immédiatement arrêté le jeune homme et l’a mis dans le panier à salade. Un miracle a alors eu lieu ! Les gens présents ont formés un cercle solide autour du car de police en exigeant que le jeune homme soit libéré en criant que les traîtres et les voleurs sont ceux qui devraient aller en prison, pas lui. Et les policiers ont succombé à la demande populaire et ont laissé le jeune homme partir…

TOUT EST POSSIBLE SI NOUS DEMEURONS UNIS !!!!!

                       Je ne cherche pas à instiller la peur ou la déception dans vos coeurs, au contraire ! le peuple S’EST LEVE et crée de la solidarité, avec l’espoir d’un avenir meilleur, une société meilleure, un mode de vie meilleur. Nous nous rassemblons, essayant de créer des jardins communaux, sur les balcons, les toits, pour nourrir les gens. Des médecins et des infirmières avec une conscience montent bénévolement des unités de soins, de l’aide juridique est fournie par quelques juristes intègres dans les grandes villes; les gens commencent à s’unir, à échanger des biens et des services sans se servir d’argent et à s’organiser. Il est très tôt encore mais les signes d’une telle solidarité commencent à se voir !

Je vous demande instamment de montrer votre solidarité avec notre peuple en soulevant la conscience pour la VERITE n’importe où que vous soyez. Nous ne devrions pas nous trouver seuls dans ce combat parce que ce qui se passe ici va s’étendre à d’autres pays à cause des gangsters de la finance qui essaient d’imposer leur domination sur le monde.

Avec espoir et lumière pour un avenir meilleur pour nous tous sur cette planète.

Jenny

PS Je vous envoie des photos et vidéos d’hier, de la « petite minorité d’anarchistes rusés » qui ont stoppé la parade à Thessalonique selon les médias… Et excusez toute erreur que j’ai pu faire, je suis un peu ému en ce moment….

Traduction bénévole, SE

Parade in Thessaloniki 28/10/2011
http://www.youtube.com/watch?v=durCtOhPkYg

Parade in Thessaloniki 28/10/2011 (taking over the street)
http://www.youtube.com/watch?v=M5b3XU3Y4gw

Parade in Thessaloniki 28/10/2011
http://www.youtube.com/watch?v=9kspI3Ohelo

Parade in Thessaloniki 28/10/2011. In front of the stand for the officials.
http://www.youtube.com/watch?v=6kUVY5_Olqc

Parade in Thessaloniki 28/10/2011. The parade is beginning.
http://www.youtube.com/watch?v=ADQbir8HNcQ

Parade in Thessaloniki 28/10/2011. The parade goes on (1 of 2).
http://www.youtube.com/watch?v=_yf0qC9vbBk

Parade in Thessaloniki 28/10/2011. The parade goes on (2 of 2).
http://www.youtube.com/watch?v=pAU64APzd7c

Parade in Thessaloniki 28/10/2011. The police vans are leaving.
http://www.youtube.com/watch?v=XjWhmQqHVlg