{"id":2645,"date":"2011-09-11T21:22:34","date_gmt":"2011-09-11T19:22:34","guid":{"rendered":"http:\/\/alternatifs81.fr\/?p=2645"},"modified":"2011-09-19T17:47:38","modified_gmt":"2011-09-19T15:47:38","slug":"le-dernier-discours-de-salvador-allende-11-septembre-1973","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alternatifs81.fr\/?p=2645","title":{"rendered":"11 septembre 1973. Le dernier discours de Salvador Allende."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 C’\u00e9tait en 1973. <\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La junte militaire dirig\u00e9e par Pinochet – avec l’appui de la CIA et de l’extreme droite et le soutien bienveilant de la droite – r\u00e9alise un coup d’Etat contre le gouvernement l\u00e9gitime du Chili et son pr\u00e9sident Salvador Allende. <\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Nous publions le dernier discours du pr\u00e9sident retranch\u00e9 dans le palais pr\u00e9sidentiel de la Moneda et qui combat les putschistes les armes \u00e0 la main.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Je paierai de ma vie la d\u00e9fense des principes qui sont chers \u00e0 cette patrie. La honte tombera sur ceux qui ont trahi leurs convictions, manqu\u00e9 \u00e0 leur propre parole et se sont tourn\u00e9s vers la doctrine des forces arm\u00e9es. Le Peuple doit \u00eatre vigilant, il ne doit pas se laisser\u00a0provoquer, ni massacrer, mais il doit d\u00e9fendre ses acquis. Il doit d\u00e9fendre le droit de construire avec son propre travail une vie digne et meilleure. \u00c0 propos de ceux qui ont soi-disant \u00ab autoproclam\u00e9 \u00bb la d\u00e9mocratie, ils ont incit\u00e9 la r\u00e9volte, et ont d’une fa\u00e7on insens\u00e9e et douteuse men\u00e9 le Chili dans le gouffre. Dans l’int\u00e9r\u00eat supr\u00eame du Peuple, au nom de la patrie, je vous exhorte \u00e0 garder l’espoir. L’Histoire ne s’arr\u00eate pas, ni avec la r\u00e9pression, ni avec le crime. C’est une \u00e9tape \u00e0 franchir, un moment difficile.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Il est possible qu’ils nous \u00e9crasent, mais l’avenir appartiendra au Peuple, aux travailleurs. L’humanit\u00e9 avance vers la conqu\u00eate d’une vie meilleure<\/strong>. <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Compatriotes, il est possible de faire taire les radios, et je prendrai cong\u00e9s de vous. En ce moment des avions sont en train de passer, ils pourraient nous bombarder. Mais sachez que nous sommes l\u00e0 pour montrer que dans ce pays, il y a des hommes qui remplissent leurs fonctions jusqu’au bout. Moi, je le ferai, mandat\u00e9 par le Peuple et en tant que pr\u00e9sident conscient de la dignit\u00e9 de ce dont je suis charg\u00e9.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

C’est certainement la derni\u00e8re occasion que j’ai de vous parler. Les forces arm\u00e9es a\u00e9riennes ont bombard\u00e9 les antennes de radio. Mes paroles ne sont pas am\u00e8res mais d\u00e9\u00e7ues. Elles sont la punition morale pour ceux qui ont trahi le serment qu’ils ont pr\u00eat\u00e9. Soldat du Chili, Commandant en chef, associ\u00e9 de l’Amiral Merino, et du g\u00e9n\u00e9ral Mendosa, qui hier avait manifest\u00e9 sa solidarit\u00e9 et sa loyaut\u00e9 au gouvernement, et aujourd’hui s’est nomm\u00e9 Commandant G\u00e9n\u00e9ral des arm\u00e9es. Face \u00e0 ces \u00e9v\u00e8nements, je peux dire aux travailleurs que je ne renoncerai pas. Dans cette \u00e9tape historique, je paierai par ma vie ma loyaut\u00e9 au Peuple. Je vous dis que j’ai la certitude que la graine que l’on a confi\u00e9e au Peuple chilien ne pourra pas \u00eatre d\u00e9truite d\u00e9finitivement. Ils ont la force, ils pourront nous asservir, ils mais n’\u00e9viteront pas les proc\u00e8s sociaux, ni avec le crime, ni avec la force. L’Histoire est \u00e0 nous, c’est le Peuple qui la fait.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Travailleurs de ma patrie, je veux vous remercier pour la loyaut\u00e9 dont vous avez toujours fait preuve, de la confiance que vous avez accord\u00e9 \u00e0 un homme qui fut le seul interpr\u00e8te du grand d\u00e9sir de justice, qui jure avoir respect\u00e9 la constitution et la loi. En ce moment crucial, la derni\u00e8re chose que je voudrais vous dire, c’est que la le\u00e7on sera retenue. <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Le capital \u00e9tranger, l’imp\u00e9rialisme, ont cr\u00e9\u00e9 le climat qui a cass\u00e9 les traditions : celles que montrent Scheider et qu’aurait r\u00e9affirm\u00e9 le commandant Araya. C’est de chez lui, avec l’aide \u00e9trang\u00e8re, que celui-ci esp\u00e9rera reconqu\u00e9rir le pouvoir afin de continuer \u00e0 d\u00e9fendre ses propri\u00e9t\u00e9s et ses privil\u00e8ges. Je voudrais m’adresser \u00e0 la femme simple de notre terre, \u00e0 la paysanne qui a cru en nous, \u00e0 l’ouvri\u00e8re qui a travaill\u00e9 dur et \u00e0 la m\u00e8re qui a toujours bien soign\u00e9 ses enfants. Je m’adresse aux fonctionnaires, \u00e0 ceux qui depuis des jours travaillent contre le coup d’\u00c9tat, contre ceux qui ne d\u00e9fendent que les avantages d’une soci\u00e9t\u00e9 capitaliste. Je m’adresse \u00e0 la jeunesse, \u00e0 ceux qui ont chant\u00e9 et ont transmis leur gaiet\u00e9 et leur esprit de lutte. Je m’adresse aux Chiliens, ouvriers, paysans, intellectuels, \u00e0 tous ceux qui seront pers\u00e9cut\u00e9s parce que dans notre pays le fascisme est pr\u00e9sent d\u00e9j\u00e0 depuis un moment. Les attentats terroristes faisant sauter des ponts, coupant les voies ferr\u00e9es, d\u00e9truisant les ol\u00e9oducs et gazoducs, face au silence de ceux qui avaient l’obligation d’intervenir. L’Histoire les jugera<\/strong>.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ils vont s\u00fbrement faire taire radio Magallanes et vous ne pourrez plus entendre le son m\u00e9tallique de ma voix tranquille. Peu importe, vous continuerez \u00e0 m’\u00e9couter, je serai toujours pr\u00e8s de vous, vous aurez au moins le souvenir d’un homme digne qui fut loyal avec la patrie. Le Peuple doit se d\u00e9fendre et non pas se sacrifier, il ne doit pas se laisser exterminer et se laisser humilier. Travailleurs, j’ai confiance dans le Chili et dans son destin. D’autres hommes esp\u00e8rent plut\u00f4t le moment gris et amer o\u00f9 la trahison s’imposerait. Allez de l’avant sachant que bient\u00f4t s’ouvriront de grandes avenues o\u00f9 passera l’homme libre pour construire une soci\u00e9t\u00e9 meilleure.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Vive le Chili, vive le Peuple, vive les travailleurs ! Ce sont mes derni\u00e8res paroles, j’ai la certitude que le sacrifice ne sera pas vain et qu’au moins surviendra une punition morale pour la l\u00e2chet\u00e9 et la trahison\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n

http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ufHIrEEl0_o
\nEnregistrement du dernier discours du pr\u00e9sident Salvador Allende sur Radio Magallanes, le 11 septembre 1973, \u00e0 partir de 9h10.
\nSous-titres fran\u00e7ais.<\/span><\/em><\/div>\n<\/gcse:search>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 C’\u00e9tait en 1973. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La junte militaire dirig\u00e9e par Pinochet – avec l’appui de la CIA et de l’extreme droite et le soutien bienveilant de la droite – r\u00e9alise un coup d’Etat contre le gouvernement l\u00e9gitime du Chili et son pr\u00e9sident Salvador Allende. Nous publions le dernier discours du pr\u00e9sident retranch\u00e9 dans le palais […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[147,173],"tags":[172],"class_list":["post-2645","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-international","category-no-pasaran","tag-chili"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2645"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2645\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}