{"id":16259,"date":"2015-10-21T23:16:20","date_gmt":"2015-10-21T22:16:20","guid":{"rendered":"http:\/\/alternatifs81.fr\/?p=16259"},"modified":"2015-10-21T23:16:20","modified_gmt":"2015-10-21T22:16:20","slug":"lgv-lyon-turin-une-victoire-pour-les-opposants-erri-de-luca-relaxe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alternatifs81.fr\/?p=16259","title":{"rendered":"LGV Lyon-Turin, une victoire pour les opposants : Erri de Luca relax\u00e9 !"},"content":{"rendered":"

\u00a0\"erri\"<\/a>L\u2019\u00e9crivain Erri de Luca a \u00e9t\u00e9 relax\u00e9 de toutes les charges qui pesaient sur lui, le 19 octobre, apr\u00e8s un proc\u00e8s de plusieurs mois. Il \u00e9tait accus\u00e9 d\u2019incitation \u00e0 commettre des actes terroristes apr\u00e8s avoir appel\u00e9 \u00e0 s\u2019opposer et \u00e0 saboter le projet de ligne \u00e0 grande vitesse Lyon Turin, d\u00e9nonc\u00e9 par les habitants du Val de Suse comme un projet inutile et impos\u00e9, pr\u00e9sentant de graves dangers \u00e9cologiques. Le minist\u00e8re public avait requis huit mois xe prison. Nous publions ici la d\u00e9claration d\u2019Erri de Luca, le 19 octobre, quelques minutes avant de conna\u00eetre sa sentence.<\/i>\u00a0<\/b><\/span><\/h3>\n

\n\u00a0\u00ab J\u2019aurais \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent dans ce tribunal m\u00eame si je n\u2019avais pas \u00e9t\u00e9 l\u2019auteur mis en accusation. Au del\u00e0 de mon n\u00e9gligeable cas personnel, je consid\u00e8re cette accusation contest\u00e9e comme une exp\u00e9rience, la tentative d\u2019imposer le silence \u00e0 la parole contraire. C\u2019est pourquoi je consid\u00e8re ce tribunal comme un avant poste du pr\u00e9sent imm\u00e9diat de notre pays.
\n<\/b><\/h3>\n

<\/p>\n

J\u2019exerce l\u2019activit\u00e9 d\u2019\u00e9crivain et je me consid\u00e8re comme une partie l\u00e9s\u00e9e par chaque volont\u00e9 de censure. Je suis poursuivi au titre d\u2019un article du code p\u00e9nal qui remonte \u00e0 1930 et \u00e0 cette p\u00e9riode de l\u2019histoire de l\u2019Italie. Je consid\u00e8re cet article comme d\u00e9pass\u00e9 par la r\u00e9daction de Constitution de la R\u00e9publique.\u00a0<\/b><\/h3>\n

Je suis dans cette salle pour savoir si ce texte est en vigueur ou si le chef d\u2019accusation aura le pouvoir de suspendre et d\u2019invalider l\u2019article 21 de la Constitution. J\u2019ai emp\u00each\u00e9 mes d\u00e9fenseurs de pr\u00e9senter une demande d\u2019inconstitutionnalit\u00e9 du chef d\u2019accusation.\u00a0<\/b><\/h3>\n

Si elle avait accept\u00e9e, elle aurait mis un terme \u00e0 ce proc\u00e8s, les actes auraient \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s dans les instances d\u2019une Cour Constitutionnelle surcharg\u00e9e de travail, qui se serait prononc\u00e9e dans de nombreuses ann\u00e9es. Si elle avait \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e, cette demande aurait court circuit\u00e9 ce tribunal et son pr\u00e9cieux temps..\u00a0<\/b><\/h3>\n

Ce qui est constitutionnel, je crois, c\u2019est ce qui se d\u00e9cide et se d\u00e9fend dans des lieux publics, comme celui-ci, comme un commissariat, une prison, un h\u00f4pital, sur les lieux de travail ou aux fronti\u00e8res travers\u00e9es par les demandeurs d\u2019asile.\u00a0<\/b><\/h3>\n

Ce qui est constitutionnel se mesure au rez-de-chauss\u00e9e de la soci\u00e9t\u00e9\u00a0<\/b><\/h3>\n

Dans mon cas, les circonstances att\u00e9nuantes sont inapplicables. Si ce que j\u2019ai dit constitue un d\u00e9lit, je l\u2019ai r\u00e9p\u00e9t\u00e9 et je continuerai \u00e0 le r\u00e9p\u00e9ter.\u00a0<\/b><\/h3>\n

Je suis accus\u00e9 d\u2019avoir employ\u00e9 le mot saboter. Je le consid\u00e8re comme noble et d\u00e9mocratique.\u00a0<\/b><\/h3>\n

Noble, car il a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9 et pratiqu\u00e9 par des personnes aussi valeureuses que Gandhi et Mandela, avec d\u2019immenses r\u00e9sultats politiques.\u00a0<\/b><\/h3>\n

D\u00e9mocratique parce qu\u2019il appartient, d\u00e8s son origine, au mouvement ouvrier et \u00e0 ses luttes. Une gr\u00e8ve, par exemple, sabote la production.\u00a0<\/b><\/h3>\n

Je d\u00e9fends l\u2019emploi du mot saboter dans son sens le plus efficace et le plus large. Je suis dispos\u00e9 \u00e0 subir une condamnation p\u00e9nale pour son utilisation, mais pas \u00e0 me faire censurer ou \u00e0 r\u00e9duire la langue italienne.\u00a0<\/b><\/h3>\n

\u00ab C\u2019est \u00e0 cela que servaient les cisailles<\/i> \u00bb : \u00e0 quoi ? A saboter des travaux aussi gigantesques que nocifs avec des cisailles ?\u00a0<\/b><\/h3>\n

On n\u2019a pas pu retrouver d\u2019autres articles de quincaillerie insidieusement cach\u00e9s dans mes conversations t\u00e9l\u00e9phoniques.\u00a0<\/b><\/h3>\n

Alors, on m\u2019accuse de soutien verbal \u00e0 une action symbolique ? Je ne veux pas empi\u00e9ter sur le domaine de comp\u00e9tences de mes d\u00e9fenseurs.\u00a0<\/b><\/h3>\n

Je termine en r\u00e9affirmant ma conviction : il faut faire obstacle \u00e0 la soi-disant ligne \u00e0 haute vitesse du Val de Suse, l\u2019emp\u00eacher, l\u2019entraver, la saboter, donc, pour la l\u00e9gitime d\u00e9fense de la sant\u00e9, du sol, de l\u2019air, de l\u2019eau d\u2019une communaut\u00e9 menac\u00e9e.\u00a0<\/b><\/h3>\n

Ma parole contraire demeure et j\u2019attends de savoir si elle constitue un d\u00e9lit \u00bb.<\/b><\/h3>\n

Quelques heures plus tard, le juge de Turin acquittait Erri de Luca car \u00ab le fait incrimin\u00e9 ne demeurait plus \u00bb\u2026.\u00a0<\/b><\/span><\/h3>\n

Publi\u00e9 en Italien dans Il Manifesto , 20 octobre 2015-10-2 Traduction Mathieu Dargel<\/em> <\/b><\/span><\/h3>\n<\/gcse:search>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0L\u2019\u00e9crivain Erri de Luca a \u00e9t\u00e9 relax\u00e9 de toutes les charges qui pesaient sur lui, le 19 octobre, apr\u00e8s un proc\u00e8s de plusieurs mois. Il \u00e9tait accus\u00e9 d\u2019incitation \u00e0 commettre des actes terroristes apr\u00e8s avoir appel\u00e9 \u00e0 s\u2019opposer et \u00e0 saboter le projet de ligne \u00e0 grande vitesse Lyon Turin, d\u00e9nonc\u00e9 par les habitants du […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[103,169,23,411],"class_list":["post-16259","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-libertes","tag-demarche-citoyenne","tag-ecologie-2","tag-luttes","tag-lyon-turin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16259\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}