{"id":15517,"date":"2015-07-16T23:20:28","date_gmt":"2015-07-16T22:20:28","guid":{"rendered":"http:\/\/alternatifs81.fr\/?p=15517"},"modified":"2015-07-16T23:20:28","modified_gmt":"2015-07-16T22:20:28","slug":"discours-de-zoe-konstantopoulou-presidente-du-parlement-grec-sur-le-projet-soumis-par-le-gouvernement-aux-creanciers-le-11072015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alternatifs81.fr\/?p=15517","title":{"rendered":"Discours de Zo\u00e9 Konstantopoulou, pr\u00e9sidente du parlement grec, sur le projet soumis par le gouvernement aux cr\u00e9anciers le 11\/07\/2015"},"content":{"rendered":"

\"ob_445402_democratie\"<\/a>Nous toutes et tous sommes et serons jug\u00e9s au regard de notre attitude et de nos d\u00e9cisions, de nos oui et de nos non, de nos actes et de nos omissions, de notre coh\u00e9rence, de nos r\u00e9sistances, de notre abn\u00e9gation et de notre d\u00e9sint\u00e9ressement.
\nDepuis cinq mois, le Gouvernement, qui a comme tronc la Gauche et comme noyau les forces anti-m\u00e9morandum, livre un combat in\u00e9gal dans des conditions d\u2019asphyxie et de chantage contre une Europe qui a trahi les objectifs inscrits dans ses statuts, \u00e0 savoir le bien-\u00eatre des peuples et des soci\u00e9t\u00e9s, une Europe qui utilise la monnaie commune, l\u2019euro, non pas comme moyen d\u2019atteindre le bien-\u00eatre social, mais comme levier et instrument d\u2019assujettissement et d\u2019humiliation des peuples et des gouvernements rebelles, une Europe qui est en train de se transformer en une prison cauchemardesque pour ses peuples alors qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 construite pour \u00eatre leur maison hospitali\u00e8re commune.<\/h3>\n

Le peuple grec a confi\u00e9 \u00e0 ce Gouvernement la grande cause de sa lib\u00e9ration des cha\u00eenes du m\u00e9morandum, de l\u2019\u00e9tau de la mise sous tutelle et de la mise sous surveillance qui a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9e \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 sous le pr\u00e9texte de la dette, une dette ill\u00e9gale, ill\u00e9gitime, odieuse et insoutenable, dont la nature, comme l\u2019ont d\u00e9montr\u00e9 les conclusions pr\u00e9liminaires de la Commission pour la V\u00e9rit\u00e9 de la Dette Publique, \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 connue par les cr\u00e9anciers depuis 2010<\/h3>\n

.<\/h3>\n

<\/p>\n

Une dette qui n\u2019a pas surgi comme un ph\u00e9nom\u00e8ne m\u00e9t\u00e9orologique, mais qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par les gouvernements pr\u00e9c\u00e9dents avec des contrats entach\u00e9s de corruption, avec des commissions, des pots-de-vin, des clauses l\u00e9onines et des taux d\u2019int\u00e9r\u00eat astronomiques dont ont tir\u00e9 b\u00e9n\u00e9fice des banques et des compagnies \u00e9trang\u00e8res.<\/h3>\n

Une dette que la Tro\u00efka, en accord avec les pr\u00e9c\u00e9dents gouvernements, a transform\u00e9 frauduleusement de dette priv\u00e9e en dette publique, sauvant ainsi les banques fran\u00e7aises et allemandes mais aussi les banques priv\u00e9es grecques, condamnant le peuple grec \u00e0 vivre dans des conditions de crise humanitaire, et en mobilisant et r\u00e9tribuant pour ce faire les organes de la corruption m\u00e9diatique charg\u00e9s de terroriser et tromper les citoyens.<\/h3>\n

\nCette dette, que ni le peuple ni le gouvernement actuel n\u2019ont ni cr\u00e9\u00e9 et gonfl\u00e9, est utilis\u00e9e depuis cinq ans comme instrument d\u2019asservissement du peuple par des forces qui agissent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019Europe dans le cadre d\u2019un totalitarisme \u00e9conomique.<\/h3>\n

\nAu m\u00e9pris de la morale et du droit, l\u2019Allemagne n\u2019a pas acquitt\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui ses dettes \u00e0 la petite Gr\u00e8ce r\u00e9sistante dont l\u2019histoire reconna\u00eet l\u2019attitude h\u00e9ro\u00efque. Des dettes qui d\u00e9passent la dette publique grecque et repr\u00e9sentent un montant de 340 milliards d\u2019euros selon les calculs mod\u00e9r\u00e9s de la Commission de la Cour des Comptes qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent, quand la pr\u00e9tendue dette publique grecque a \u00e9t\u00e9 chiffr\u00e9e \u00e0 325 milliards d\u2019euros. L\u2019Allemagne a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du plus grand effacement de dette apr\u00e8s la Seconde Guerre Mondiale afin qu\u2019elle se remette sur pied, avec le concours g\u00e9n\u00e9reux de la Gr\u00e8ce. Or, c\u2019est cette m\u00eame Allemagne qui a accord\u00e9 sa protection \u00e0 des responsables d\u2019entreprises coupables d\u2019actes de corruption avec les pr\u00e9c\u00e9dents gouvernements et leurs partis politiques, comme Siemens, et elle les a prot\u00e9g\u00e9s en les soustrayant \u00e0 la justice grecque.<\/h3>\n

\nPourtant, l\u2019Allemagne se comporte comme si l\u2019Histoire et le peuple grec avaient des dettes envers elle, comme si elle voulait prendre sa revanche historique pour ses atrocit\u00e9s, en appliquant et en imposant une politique qui constitue un crime non seulement envers le peuple grec, mais aussi un crime contre l\u2019humanit\u00e9, au sens p\u00e9nal du terme car il s\u2019agit ici d\u2019une agression syst\u00e9matique et de grande envergure a contre une population avec l\u2019objectif bien pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9 de produire sa destruction partielle ou totale.<\/span><\/h3>\n

\nEt malheureusement, alors qu\u2019ils devraient se montrer \u00e0 la hauteur de leurs responsabilit\u00e9s et du moment historique, des gouvernements et des institutions se rendent complices de cette agression.<\/h3>\n

\nMesdames et messieurs, chers coll\u00e8gues,
\nSoumettre le peuple et le gouvernement \u00e0 des conditions d\u2019asphyxie et \u00e0 la menace d\u2019une violente faillite, par la cr\u00e9ation artificielle et pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9e des conditions d\u2019une catastrophe humanitaire, constitue une violation directe de toutes les conventions internationales qui prot\u00e8gent les droits de l\u2019Homme, de la Charte de l\u2019ONU, des Conventions Europ\u00e9ennes, mais aussi des Statuts m\u00eames de la Cour P\u00e9nale Internationale.<\/h3>\n

\nLe chantage n\u2019est pas une fatalit\u00e9. Et la cr\u00e9ation et la mise en place de conditions dont le but est de supprimer le libre arbitre, ne permet \u00e0 personne de parler de libert\u00e9 de \u00ab choix \u00bb.<\/span><\/h3>\n

\nLes cr\u00e9anciers font du chantage sur le gouvernement. Ils agissent frauduleusement alors qu\u2019ils savaient depuis 2010 que la dette n\u2019\u00e9tait pas soutenable. Ils agissent consciemment, puisqu\u2019ils reconnaissent dans leurs d\u00e9clarations la n\u00e9cessit\u00e9 de l\u2019octroi d\u2019une aide humanitaire \u00e0 la Gr\u00e8ce.<\/h3>\n

Une aide humanitaire pour quelle raison ?<\/h3>\n

Pour une catastrophe naturelle impr\u00e9vue et inattendue ? Un s\u00e9isme impr\u00e9vu, une inondation, un incendie ?<\/h3>\n

\nNon.<\/span><\/h2>\n

Une aide humanitaire qui est la cons\u00e9quence de leur choix conscient et calcul\u00e9 de priver le peuple de ses moyens de subsistance, en fermant le robinet des liquidit\u00e9s, en repr\u00e9sailles \u00e0 la d\u00e9cision d\u00e9mocratique du Gouvernement et du Parlement d\u2019organiser un r\u00e9f\u00e9rendum et donner la parole au peuple pour qu\u2019il d\u00e9cide lui-m\u00eame de son avenir.<\/h3>\n

\nLe peuple grec a honor\u00e9 le Gouvernement qui lui a fait confiance ainsi que le Parlement qui lui a donn\u00e9 le droit de prendre sa vie et son destin entre ses mains.<\/h3>\n

Il a dit un NON courageux et fier,\u2028\u2028 NON aux chantages,<\/span>
\nNON aux ultimatums,<\/span>
\nNON aux memoranda de l\u2019assujettissement,<\/span>
\nNON au paiement d\u2019une dette qu\u2019il n\u2019a pas cr\u00e9\u00e9 et dont il n\u2019est pas responsable,<\/span>
\nNON \u00e0 des nouvelles mesures de mis\u00e8re et de soumission,<\/span><\/h3>\n

Ce NON, les cr\u00e9anciers persistent obstin\u00e9ment \u00e0 vouloir le transformer en OUI, avec la complicit\u00e9 perfide de ceux qui sont responsables de ces memoranda et qui en ont tir\u00e9 profit, ceux qui ont cr\u00e9\u00e9 la dette.
\nCe NON du peuple nous d\u00e9passe toutes et tous et nous oblige \u00e0 d\u00e9fendre son droit \u00e0 lutter pour sa vie, lutter pour ne pas vivre une vie \u00e0 moiti\u00e9 ou une vie servile, pour \u00eatre fier de tout ce qu\u2019il va laisser \u00e0 ses successeurs et \u00e0 l\u2019humanit\u00e9.<\/h3>\n

\nLe Gouvernement est aujourd\u2019hui objet d\u2019un chantage afin de lui faire accepter tout ce qu\u2019il ne veut pas, qui n\u2019\u00e9mane pas de lui et qu\u2019il combat. Le Premier Ministre a parl\u00e9 avec sinc\u00e9rit\u00e9, courage, franchise et d\u00e9sint\u00e9ressement. Il est le plus jeune Premier Ministre et il est aussi celui qui a lutt\u00e9 comme aucun de ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs pour les droits d\u00e9mocratiques et sociaux du peuple et des nouvelles g\u00e9n\u00e9rations, qui a repr\u00e9sent\u00e9 et repr\u00e9sente notre g\u00e9n\u00e9ration et lui donne espoir. Je l\u2019honore et je continuerai toujours de l\u2019honorer pour son attitude et ses choix. Et en m\u00eame temps, je consid\u00e8re de ma responsabilit\u00e9 institutionnelle, en tant que Pr\u00e9sidente du Parlement, de ne pas fermer les yeux et feindre ne pas comprendre le chantage. Jamais je ne pourrai voter et l\u00e9gitimer le contenu de l\u2019accord et je crois que la m\u00eame chose vaut et vaudra pour le Premier Ministre, qui est aujourd\u2019hui l\u2019objet d\u2019un chantage utilisant l\u2019arme de la survie de ce peuple. Je crois que la m\u00eame chose vaut pour le Gouvernement et les groupes parlementaires qui le soutiennent.<\/h3>\n

\nMa responsabilit\u00e9 envers l\u2019histoire dans cette institution, je l\u2019assume en r\u00e9pondant \u00ab pr\u00e9sente \u00bb au d\u00e9bat et au vote d\u2019aujourd\u2019hui. Je consid\u00e8re ainsi que je suis plus utile au peuple, au Gouvernement et au Premier Ministre, aux g\u00e9n\u00e9rations futures et aux soci\u00e9t\u00e9s europ\u00e9ennes, en exposant au grand jour les v\u00e9ritables conditions dans lesquelles le parlement est appel\u00e9 \u00e0 prendre des d\u00e9cisions et en refusant le chantage, au nom de l\u2019alin\u00e9a 4 de l\u2019article 120 de la Constitution.<\/h3>\n

\nLe peuple grec est le deuxi\u00e8me \u00e0 subir une telle agression \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la zone euro. Il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 par Chypre en mars 2013.
\nLa tentative d\u2019imposer des mesures que le peuple a rejet\u00e9es par r\u00e9f\u00e9rendum, en utilisant le chantage de la fermeture des banques et la menace de la faillite, constitue une violation brutale de la Constitution et qui prive le Parlement des pouvoirs que lui attribue cette m\u00eame Constitution.<\/h3>\n

\nChacun et chacune a le droit et a le devoir de r\u00e9sister. Aucune r\u00e9sistance dans l\u2019histoire n\u2019a \u00e9t\u00e9 facile. Cependant, nous avons demand\u00e9 le vote et la confiance du peuple pour affronter les difficult\u00e9s et c\u2019est face \u00e0 ces difficult\u00e9s que nous devons maintenant r\u00e9ussir. Et sans avoir peur.<\/h3>\n

\nTraduction :<\/span> Yorgos Mitralias relue par Patrick Saurin<\/span><\/em><\/h3>\n<\/gcse:search>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous toutes et tous sommes et serons jug\u00e9s au regard de notre attitude et de nos d\u00e9cisions, de nos oui et de nos non, de nos actes et de nos omissions, de notre coh\u00e9rence, de nos r\u00e9sistances, de notre abn\u00e9gation et de notre d\u00e9sint\u00e9ressement. Depuis cinq mois, le Gouvernement, qui a comme tronc la Gauche […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[147],"tags":[43,117,16,205,23],"class_list":["post-15517","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-international","tag-appel","tag-democratie","tag-economie","tag-grece","tag-luttes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15517"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15517\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}