{"id":15474,"date":"2015-07-12T15:16:07","date_gmt":"2015-07-12T14:16:07","guid":{"rendered":"http:\/\/alternatifs81.fr\/?p=15474"},"modified":"2015-07-12T15:16:07","modified_gmt":"2015-07-12T14:16:07","slug":"le-pire-nest-pas-sur-mais-lallemagne-nallegera-pas-les-souffrances-de-la-grece-elle-a-interet-a-nous-briser-yanis-varoufakis-ancien-ministre-des-finances-grec-the-gu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alternatifs81.fr\/?p=15474","title":{"rendered":"Le pire n’est pas s\u00fbr, mais… L\u2019Allemagne n\u2019all\u00e8gera pas les souffrances de la Gr\u00e8ce : Elle a int\u00e9r\u00eat \u00e0 nous briser. Yanis Varoufakis, ancien ministre des Finances grec. The Guardian, vendredi 10 juillet 2015."},"content":{"rendered":"

\"yanis-varoufakis-9\"<\/a>La restructuration de la dette a toujours \u00e9t\u00e9 notre objectif dans les n\u00e9gociations \u2013 mais pour certains dirigeants de l\u2019eurozone, le but est le Grexit.<\/h3>\n

La trag\u00e9die financi\u00e8re grecque fait la une des journaux depuis cinq ans pour une seule raison : Le refus obstin\u00e9 de nos cr\u00e9anciers de proposer un all\u00e9gement fondamental de la dette.<\/h3>\n

Pourquoi, en d\u00e9pit du bon sens, des conclusions du FMI, et de la pratique coutumi\u00e8re des banquiers face \u00e0 des clients en difficult\u00e9, nos cr\u00e9anciers se refusent-ils \u00e0 restructurer la dette ? La r\u00e9ponse n\u2019est pas d\u2019ordre \u00e9conomique, elle r\u00e9side dans les sinuosit\u00e9s politiques de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/h3>\n

<\/h3>\n

En 2010, l\u2019\u00e9tat grec est devenu insolvable. Deux options se pr\u00e9sentent alors, en coh\u00e9rence avec son maintien dans l\u2019Eurogroupe. La plus sens\u00e9e, celle que tout banquier recommanderait : restructurer la dette et r\u00e9former l\u2019\u00e9conomie. L\u2019option toxique : imposer de nouveaux pr\u00eats \u00e0 une entit\u00e9 en faillite tout en pr\u00e9tendant qu\u2019elle demeure solvable.<\/h3>\n

<\/h3>\n

L\u2019Europe officielle a choisi la deuxi\u00e8me option, sauver les banques fran\u00e7aises et allemandes expos\u00e9es \u00e0 la dette grecque plut\u00f4t qu\u2019assurer la viabilit\u00e9 socio\u00e9conomique de la Gr\u00e8ce.<\/h3>\n

<\/p>\n

<\/h3>\n

Une restructuration de la dette aurait engendr\u00e9 des pertes pour les banquiers sur leurs titres de dette grecque. Pour ne pas avoir \u00e0 admettre devant les parlements, que les contribuables allaient une nouvelle fois payer pour les banques par le biais de nouveaux emprunts insoutenables, les officiels europ\u00e9ens ont pr\u00e9sent\u00e9 l\u2019insolvabilit\u00e9 de l\u2019\u00e9tat grec comme une crise de liquidit\u00e9s, et justifi\u00e9 son \u00ab renflouement \u00bb par leur \u00ab solidarit\u00e9 \u00bb envers les grecs.<\/h3>\n

<\/h3>\n

Pour d\u00e9guiser en amour viril ce transfert cynique de pertes priv\u00e9es irr\u00e9couvrables vers les \u00e9paules des contribuables, une aust\u00e9rit\u00e9 sans pr\u00e9c\u00e9dent a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9e \u00e0 la Gr\u00e8ce, faisant chuter de plus d\u2019un quart son revenu int\u00e9rieur, sur lequel les dettes nouvelles et anciennes sont cens\u00e9es \u00eatre rembours\u00e9es. M\u00eame un enfant de huit ans pas trop mauvais en maths aurait pu se douter que cette escalade allait mal finir.<\/h3>\n

<\/h3>\n

Une fois achev\u00e9e la sordide op\u00e9ration, l\u2019Europe se trouvait m\u00e9caniquement dot\u00e9e d\u2019une raison nouvelle pour refuser toute discussion sur la restructuration de la dette : son impact sur le portefeuille des citoyens europ\u00e9ens !<\/h3>\n

<\/h3>\n

Des doses croissantes d\u2019aust\u00e9rit\u00e9 furent ainsi administr\u00e9es alors que la dette ne cessait de gonfler, for\u00e7ant les cr\u00e9anciers \u00e0 proroger les pr\u00eats en \u00e9change de plus d\u2019aust\u00e9rit\u00e9.<\/h3>\n

<\/h3>\n

Notre gouvernement a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu sur un mandat exigeant la fin de ce cycle fatal, la restructuration de la dette et la fin de cette aust\u00e9rit\u00e9 d\u00e9vastatrice. Les n\u00e9gociations ont fini dans l\u2019impasse, largement m\u00e9diatis\u00e9e, pour une raison simple : nos cr\u00e9anciers continuent d\u2019\u00e9carter toute restructuration tangible d\u2019une dette impayable tout en insistant pour qu\u2019elle soit rembours\u00e9e de mani\u00e8re \u00ab param\u00e9trique \u00bb par les grecs les plus faibles, leurs enfants et petits-enfants.<\/h3>\n

<\/h3>\n

La premi\u00e8re semaine o\u00f9 j\u2019ai \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 ministre des finances, j\u2019ai re\u00e7u la visite de Jeroen Dijsselbloem, pr\u00e9sident de l\u2019Eurogroupe (le minist\u00e8re des finances de l\u2019Eurozone), qui m\u2019a plac\u00e9 devant un choix radical : accepter la \u00ab logique \u00bb du renflouement et abandonne toute demande de restructuration de la dette, ou voir l\u2019accord de pr\u00eat \u00ab s\u2019\u00e9craser\u00bb\u00a0 – avec pour r\u00e9percussion sous-entendue une fermeture des banques grecques.<\/h3>\n

<\/h3>\n

Cinq mois de n\u00e9gociations s\u2019ensuivirent dans une asphyxie financi\u00e8re et une fr\u00e9n\u00e9sie de retraits banquaires orchestr\u00e9es et supervis\u00e9es par le banque centrale europ\u00e9enne. Le message \u00e9tait clair, si nous ne capitulions pas, nous serions soumis \u00e0 des contr\u00f4les de capitaux, une limitation des retraits bancaires, une fermeture prolong\u00e9e des banques et pour finir, le Grexit.<\/h3>\n

<\/h3>\n

La menace d\u2019un Grexit est r\u00e9cente mais pas nouvelle. En 2010 elle avait saisi d\u2019une frayeur c\u00e9leste les c\u0153urs et les esprits des financiers dont les banques \u00e9taient repues de dette grecque.<\/h3>\n

<\/h3>\n

M\u00eame lorsque en 2012 le ministre allemand des finances a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 que malgr\u00e9 son co\u00fbt, le Grexit \u00e9tait un \u00ab investissement \u00bb rentable permettant de discipliner la France et consorts, cette perspective a continu\u00e9 de plonger tout le monde, sauf lui, dans la terreur.<\/h3>\n

<\/h3>\n

Au moment o\u00f9 Syriza a pris le pouvoir en janvier dernier, et comme pour confirmer notre analyse selon laquelle les \u00ab plans d\u2019aide \u00bb n\u2019avaient pas pour but de sauver la Gr\u00e8ce (mais de pr\u00e9server l\u2019Europe du nord), une large majorit\u00e9 au sein de l\u2019eurogroupe avait d\u00e9j\u00e0 adopt\u00e9 le Grexit comme \u00e9tant la porte de sortie la plus satisfaisante, ou comme une arme de choix contre notre gouvernement.<\/h3>\n

<\/h3>\n

Les Grecs fr\u00e9missent \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019\u00eatre arrach\u00e9s de l\u2019union mon\u00e9taire et ils ont raison. On n\u2019extrait pas son pays d\u2019une monnaie commune comme on trancherait une amarre, ce qu\u2019a fait la Grande Bretagne en 1992. Le matin o\u00f9 la livre sterling est sortie du M\u00e9canisme de taux de change europ\u00e9en (MCE), on dit que Norman Lamont[1] chantait de joie sous sa douche.<\/h3>\n

<\/h3>\n

H\u00e9las, la Gr\u00e8ce ne poss\u00e8de pas de monnaie dont le lien \u00e0 l\u2019euro pourrait \u00eatre coup\u00e9. Elle n\u2019a que l\u2019euro \u2013 une devise \u00e9trang\u00e8re enti\u00e8rement administr\u00e9e par un cr\u00e9ancier hostile \u00e0 toute restructuration de cette dette insupportable \u00e0 notre nation.<\/h3>\n

<\/h3>\n

Pour sortir de la zone euro, nous serions oblig\u00e9s de cr\u00e9er une nouvelle monnaie \u00e0 partir de z\u00e9ro. Dans l\u2019Irak occup\u00e9e, l\u2019introduction d\u2019une nouvelle monnaie papier a pris presque un an, 20 Boeings 747 et des poussi\u00e8res, la mobilisation de la force arm\u00e9e des Etats-Unis, trois soci\u00e9t\u00e9s d\u2019imprimerie et des centaines de camions. En l\u2019absence d\u2019un tel soutien, se lancer dans un Grexit serait comme annoncer une importante d\u00e9valuation 18 mois \u00e0 l\u2019avance : la recette id\u00e9ale pour liquider les stocks de capitaux grecs et les voir transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger par tous les moyens possibles.<\/h3>\n

Avec un Grexit qui accentuait la panique bancaire instill\u00e9e par la BCE, nos tentatives de remettre la restructuration de la dette au centre des n\u00e9gociations furent ignor\u00e9es.<\/h3>\n

On nous r\u00e9pondait syst\u00e9matiquement que ce sujet serait trait\u00e9 dans un futur ind\u00e9termin\u00e9 une fois notre \u00ab programme accompli avec succ\u00e8s \u00bb – stup\u00e9fiante quadrature du cercle puisque le dit programme ne pouvait \u00eatre accompli sans restructurer la dette.<\/h3>\n

Le sommet des n\u00e9gociations sera atteint ce week-end lorsque mon successeur Euclide Tsakatalos devra se battre \u00e0 nouveau pour mettre les b\u0153ufs avant la charrue et convaincre un eurogroupe hostile que la restructuration de la dette est un pr\u00e9requis, et pas une r\u00e9compense, \u00e0 une r\u00e9forme effective de la Gr\u00e8ce.<\/h3>\n

Pourquoi cela est-il si difficile \u00e0 faire passer ? J\u2019y vois trois raisons.<\/h3>\n

La premi\u00e8re est que l\u2019inertie institutionnelle est difficile \u00e0 faire bouger. Deuxi\u00e8mement, les dettes insoutenables donnent aux cr\u00e9anciers des immenses pouvoirs sur les cr\u00e9diteurs \u2013 et le pouvoir, comme on le sait, corrompt m\u00eame les meilleurs. Mais c\u2019est la troisi\u00e8me raison qui semble la plus pertinente mais surtout la plus int\u00e9ressante.<\/h3>\n

L\u2019euro est un hybride entre un r\u00e9gime de taux de change fixe, comme le MCE des ann\u00e9es 1980 ou l\u2019\u00e9talon-or des ann\u00e9es 1930, et une devise d\u2019\u00e9tat. Pour maintenir sa coh\u00e9sion, le premier s\u2019appuie sur la peur de l\u2019expulsion, alors que la monnaie d\u2019\u00e9tat utilise des m\u00e9canismes permettant de recycler les surplus entre les \u00e9tats membres (des obligations communes ou un budget f\u00e9d\u00e9ral par exemple).<\/h3>\n

L\u2019eurozone est assise entre ces deux chaises : Plus qu\u2019un r\u00e9gime de taux de change et moins qu\u2019un \u00e9tat.<\/h3>\n

Et c\u2019est l\u00e0 que \u00e7a coince. Apr\u00e8s la crise de 2008\/9, l\u2019Europe n\u2019a pas su comment r\u00e9agir.<\/h3>\n

Doit-elle pr\u00e9parer le terrain pour au moins une expulsion (le Grexit) pour renforcer la discipline interne ? Ou s\u2019orienter vers une f\u00e9d\u00e9ration ? Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, elle n\u2019a fait ni l\u2019un ni l\u2019autre, et son angoisse existentielle ne cesse de grandir. Sch\u00e4uble est convaincu qu\u2019en l\u2019\u00e9tat, un Grexit lui permettrait de purifier l\u2019atmosph\u00e8re d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre. Tout \u00e0 coup, cette dette publique grecque \u00e0 jamais insoutenable, sans laquelle le risque d\u2019un Grexit s\u2019\u00e9loignerait, trouve un regain d\u2019utilit\u00e9 pour Sch\u00e4uble.<\/h3>\n

Qu\u2019est ce que j\u2019entends par l\u00e0 ?<\/h3>\n

En me basant sur des mois de n\u00e9gociation, j\u2019ai acquis la conviction que le ministre des finances allemand veut que la Gr\u00e8ce soit bout\u00e9e hors de la monnaie unique pour glacer les fran\u00e7ais d\u2019effroi et les forcer \u00e0 accepter son mod\u00e8le, celui d\u2019une zone euro disciplinaire<\/h3>\n

Yanis Varoufakis, ancien ministre des Finances grec.<\/em><\/span><\/h3>\n

The Guardian, vendredi 10 juillet 2015.<\/em><\/span><\/h4>\n

http:\/\/www.theguardian.com\/commentisfree\/2015\/jul\/10\/germany-greek-pain-debt-relief-grexit<\/h3>\n

 <\/p>\n<\/gcse:search>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La restructuration de la dette a toujours \u00e9t\u00e9 notre objectif dans les n\u00e9gociations \u2013 mais pour certains dirigeants de l\u2019eurozone, le but est le Grexit. La trag\u00e9die financi\u00e8re grecque fait la une des journaux depuis cinq ans pour une seule raison : Le refus obstin\u00e9 de nos cr\u00e9anciers de proposer un all\u00e9gement fondamental de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[232],"tags":[16,205,23],"class_list":["post-15474","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notre-economie-et-la-leur","tag-economie","tag-grece","tag-luttes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15474"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15474\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}