{"id":14833,"date":"2015-04-11T10:24:58","date_gmt":"2015-04-11T09:24:58","guid":{"rendered":"http:\/\/alternatifs81.fr\/?p=14833"},"modified":"2015-04-11T10:24:58","modified_gmt":"2015-04-11T09:24:58","slug":"grece-les-echeances-sapprochent-le-programme-et-laction-par-charles-andre-udry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alternatifs81.fr\/?p=14833","title":{"rendered":"Gr\u00e8ce. Les \u00e9ch\u00e9ances s\u2019approchent. Le programme et l\u2019action, par Charles-Andr\u00e9 Udry"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>L\u2019entretien que nous publions ci-dessous du ministre de la Reconstruction productive, de l\u2019environnement et de l\u2019\u00e9nergie, Panagiotis Lafazanis, une figure du Courant de gauche de Syriza \u2013 un courant peu structur\u00e9 et h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne \u2013, traduit la distance entre des convictions effectives de Lafazanis et les orientations d\u2019un gouvernement qui repr\u00e9sente une addition<\/span> de \u00abpoints de vue\u00bb plus qu\u2019une structure ayant un agenda clair et pr\u00e9cis. Et il ne cesse de plier, pas \u00e0 pas, face \u00e0 l\u2019Union europ\u00e9enne (UE). Certes avec des h\u00e9sitations et des sursauts de divers ministres et m\u00eame d\u2019Alexis Tsipras, du moins dans ses d\u00e9clarations au sein des instances de Syriza.<\/b><\/b><\/p>\n

<\/b>De fait, le gouvernement de Tsipras \u2013 en fait un gouvernement de coalition \u2013 met les vastes secteurs de la population qui le soutiennent encore dans une position de compl\u00e8te passivit\u00e9 politique: tous les deux jours, ils attendent les \u00abr\u00e9sultats\u00bb d\u2019une r\u00e9union \u00e0 Berlin, \u00e0 Moscou, \u00e0 P\u00e9kin, \u00e0 Bruxelles\u2026
\n<\/b><\/b><\/p>\n

<\/b>De quoi leur dire: attendez que l\u2019on trouve une solution, m\u00eame en \u00abjouant les trouble-f\u00eate\u00bb sur le plan g\u00e9opolitique. Ce qui est une illusion compl\u00e8te et dangereuse, faisant rena\u00eetre les fant\u00f4mes du nationalisme qui agissent comme des m\u00e2nes dans les r\u00e9flexes profonds d\u2019ex-staliniens.<\/b><\/b><\/p>\n

<\/b>A l\u2019inverse, ce gouvernement \u2013 ou Syriza \u2013 devrait appeler la population \u00e0 descendre dans la rue sur une revendication simple: pour assurer des soins \u00e0 tous, nous ne paierons pas les int\u00e9r\u00eats de la dette. C\u2019est non n\u00e9gociable. Et nous en appelons \u00e0 ceux et celles qui en Espagne, au Portugal, en France\u2026 savent ce que cela signifie. <\/b><\/b>
\n <\/b>Nous en appelons aussi aux m\u00e9decins grecs qui travaillent en Suisse, en Autriche, en Allemagne pour b\u00e2tir une solidarit\u00e9 concr\u00e8te. Nous en appelons au r\u00e9seau syndical europ\u00e9en \u2013 m\u00eame minoritaire \u2013 actif dans ce domaine. Sans une telle orientation, la passivit\u00e9, cultiv\u00e9e de fait, se transformera en d\u00e9senchantement. Sans une telle orientation, le champ sera laiss\u00e9 libre aux d\u00e9bats sur l\u2019euro ou sur l\u2019audit \u2013 certes n\u00e9cessaire \u2013 de la dette, mais qui exige des mois.<\/b><\/b><\/p>\n

<\/b>Or, les \u00e9ch\u00e9ances sont l\u00e0, dans les semaines qui viennent. Et chaque fois se r\u00e9p\u00e9tera le cycle: risque de d\u00e9faut, n\u00e9gociations, listes de r\u00e9formes propos\u00e9es par le gouvernement grec (nous les analyserons dans un article), attente renouvel\u00e9e de n\u00e9gociations, etc.<\/b><\/b><\/p>\n

<\/b>Pour prendre la mesure des \u00e9ch\u00e9ances, il suffit d\u2019avoir \u00e0 l\u2019esprit les \u00e9ch\u00e9ances officielles qui s\u2019annoncent\u00a0:<\/b><\/b><\/p>\n

<\/b>1\u00b0- 9\u00a0avril: 450\u00a0millions au FMI.<\/b>
\n <\/b>2\u00b0- 14\u00a0avril: 1,4\u00a0milliard d\u2019obligations arrivant \u00e0 maturit\u00e9, dont, selon les estimations, 750\u00a0millions sont dus \u00e0 des \u00e9trangers.<\/b>
\n <\/b>3\u00b0- 15\u00a0avril: r\u00e9union de la BCE et contr\u00f4le sur les fonds lib\u00e9r\u00e9s par l\u2019ELA (Emergency liquidity assistance).<\/b>
\n <\/b>4\u00b0- 17\u00a0avril: 1\u00a0milliard d\u2019obligations arrivant \u00e0 maturit\u00e9 aupr\u00e8s de d\u00e9tenteurs domestiques. <\/b>
\n <\/b>5\u00b0- 17\u00a0avril: r\u00e9union de printemps du FMI.<\/b>
\n <\/b>6\u00b0- 24\u00a0avril: r\u00e9union de l\u2019Eurogroupe (ministres de Finances) \u00e0 Riga.<\/b>
\n <\/b>7\u00b0-1er<\/sup>\u00a0mai: 200\u00a0millions \u00e0 rembourser au FMI.<\/b>
\n <\/b>8\u00b0- 8\u00a0mai 2014: 1,4\u00a0milliard de bons du Tr\u00e9sor (donc court terme), avec une partie d\u00e9tenue par des \u00e9trangers, \u00e9mis le 11\u00a0novembre 2014. <\/b>
\n <\/b>9\u00b0- 11\u00a0mai, nouvelle r\u00e9union des ministres des Finances (Eurogroupe).<\/b>
\n <\/b>10\u00b0- 12\u00a0mai, 760\u00a0millions au FMI.<\/b>
\n <\/b>11\u00b0- 15\u00a0mai, 1,4\u00a0milliard de bons du Tr\u00e9sor arrivant \u00e0 maturit\u00e9, \u00e9mis le 13\u00a0f\u00e9vrier 2015, donc d\u00e9tenus (probablement) par des nationaux.<\/b><\/p>\n

<\/b>Le gouvernement va-t-il continuer \u00e0 se \u00abbattre\u00bb sur ce terrain? O\u00f9 va-t-il choisir de ne plus payer les int\u00e9r\u00eats de la dette et certaines sommes, cela en contrepartie de d\u00e9penses urgentes pour la sant\u00e9, les retraites, les salaires, l\u2019\u00e9ducation et du refus de certaines privatisations. Les dizaines de milliers de m\u00e9decins, d\u2019infirmi\u00e8res, de sp\u00e9cialistes qui ont d\u00fb quitter la Gr\u00e8ce repr\u00e9sentent d\u00e9j\u00e0 des millions et des millions d\u2019euros de dette pay\u00e9e. Leur formation, combien a-t-elle co\u00fbt\u00e9 aux \u00abfinances publiques\u00bb grecques, aliment\u00e9es par les imp\u00f4ts des salari\u00e9\u00b7e\u00b7s \u00e0 plus de 90%?<\/b>
\n <\/b>\u00a0<\/b>
\nDans une telle situation, il ne faut pas \u00eatre seulement fid\u00e8le \u00e0 un programme, il faut en appliquer, sans h\u00e9sitation, quelques points essentiels. Et mobiliser la population \u2013 dans une orientation de front unique que la gauche de Syriza, au sens large, se doit de b\u00e2tir sur un calendrier qui court sur quelques semaines \u2013, l\u2019appeler \u00e0 descendre dans la rue, car elle sera entendue en Europe. C\u2019est cette \u00abinstabilit\u00e9 sociale\u00bb que les \u00abdominants\u00bb europ\u00e9ens craignent. Et non pas un \u00abd\u00e9bat sur Grexit\u00bb.\u00a0<\/b><\/p>\n

(Charles-Andr\u00e9 Udry)<\/b><\/p>\n

<\/b><\/b>Niki Zormpas: Quel arri\u00e8re-go\u00fbt vous donne la visite du premier ministre \u00e0 Berlin?<\/b><\/span><\/b><\/em>
\n <\/b>
\nPanagiotis Lafazanis: <\/b>La rencontre entre Alexis Tsipras et Angela Merkel \u00e0 Berlin devait se passer et il est positif que du c\u00f4t\u00e9 grec certains probl\u00e8mes cruciaux pour la Gr\u00e8ce aient pu \u00eatre soulign\u00e9s en t\u00eate \u00e0 t\u00eate. Au-del\u00e0 de cela, par contre, je ne pense pas que l\u2019Allemagne officielle modifie sa strat\u00e9gie. Je dirai m\u00eame que c\u2019est le contraire. Il m\u2019est encore plus \u00e9vident aujourd\u2019hui que le chemin pour conduire le pays en dehors de la crise passe par un affrontement dur, si ce n\u2019est un heurt, avec l\u2019Europe germanis\u00e9e. L\u2019actuel establishment allemand, en d\u00e9pit de ses diff\u00e9rences internes, est la chose la plus d\u00e9vastatrice pour la Gr\u00e8ce et, de mani\u00e8re plus g\u00e9n\u00e9rale, pour tout le continent europ\u00e9en. Le plus t\u00f4t on s\u2019engagera dans cette direction, le mieux cela sera. Car il n\u2019y a pas de temps. Nous n\u2019avons pas le temps.<\/b>
\n <\/b>
\n \u00cates-vous<\/em> plus ou moins pr\u00e9occup\u00e9 apr\u00e8s que la glace ait \u00e9t\u00e9 \u00abbris\u00e9e\u00bb entre la Gr\u00e8ce et l\u2019Allemagne?<\/b><\/b><\/em><\/span>
\n <\/b>
\nBeaucoup doit \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 allemand avant que l\u2019on puisse parler s\u00e9rieusement de \u00abfonte\u00bb de glace entre la Gr\u00e8ce et l\u2019Allemagne de Merkel et de Sch\u00e4uble. La Gr\u00e8ce est \u00e0 un point de rupture. Ce que l\u2019on exige aujourd\u2019hui du pays, avec urgence et sans d\u00e9lai, c\u2019est des choix courageux et importants, des alternatives \u00e0 l\u2019Europe germanis\u00e9e. L\u2019UE germanis\u00e9e est au service des classes dominantes et asphyxie litt\u00e9ralement notre pays, resserrant le n\u0153ud autour du cou de l\u2019\u00e9conomie semaine apr\u00e8s semaine.<\/b>
\n <\/b>
\nAvez-vous une id\u00e9e de la liste des \u00abr\u00e9formes\u00bb que la Gr\u00e8ce pr\u00e9sentera aux \u00abinstitutions\u00bb lundi 30\u00a0mars?\u00a0Comment les \u00e9valuez-vous?\u00a0<\/b><\/b><\/em><\/span>
\n <\/b>
\nEn ce moment le gouvernement pr\u00e9pare la \u00abliste\u00bb destin\u00e9e \u00e0 nos \u00abpartenaires\u00bb. C\u2019est un processus tr\u00e8s p\u00e9nible. Ce que je peux dire maintenant est que la liste ne doit pas contredire notre programme radical [au sens de programme de Thessalonique] ni le \u00abgeler\u00bb. Aucune \u00abliste\u00bb ne peut \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e, et ne le sera, qui fait fi de la volont\u00e9 du peuple et de la souverainet\u00e9 populaire.<\/b>
\n <\/b>
\nA voir comment les choses se passent, toutefois, le gouvernement dit \u00abau revoir\u00bb au programme de Thessalonique. Pour le moment, du moins.\u00a0<\/b><\/b><\/em><\/span>
\n <\/b>
\nNous n\u2019abandonnons pas le programme de Thessalonique ou notre programme radical d\u2019ensemble. Les premiers projets de lois, qui ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9s par le Parlement, pointent en direction de ces programmes. Aucune \u00abinstitution\u00bb, aucun chantage ni dilemme n\u2019enterreront les d\u00e9cennies de luttes des membres dirigeants de SYRIZA, li\u00e9es \u00e0 la gauche et \u00e0 ses principes. SYRIZA ne sera pas absorb\u00e9e par l\u2019Etat et ne deviendra pas une b\u00e9quille et un gestionnaire d\u2019un capitalisme n\u00e9olib\u00e9ral grec \u00abaliment\u00e9 par l\u2019Etat\u00bb. L\u2019\u00e2me de SYRIZA est la soci\u00e9t\u00e9 et la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une reconstruction progressiste du pays avec un horizon socialiste.<\/b>
\n <\/b>
\nLe \u00abgel\u00bb des d\u00e9clarations pr\u00e9\u00e9lectorales de SYRIZA, afin de permettre au pays de surmonter les \u00abroches de Sympl\u00e9gades\u00bb [1] de l\u2019\u00e9tranglement \u00e9conomique, vous semble-t-il appropri\u00e9?\u00a0\u00a0<\/b><\/b><\/span><\/em>
\n <\/b>
\nLe besoin de liquidit\u00e9s est le probl\u00e8me le plus urgent et le plus crucial pour l\u2019\u00e9conomie grecque. Sans liquidit\u00e9s, il n\u2019y a pas de voie de sortie. Les cercles dominants de l\u2019UE, en particulier \u00e0 Berlin, extorquent le pays jusqu\u2019\u00e0 la moelle, ayant coup\u00e9 depuis un moment le flux des financements. C\u2019est un plan d\u00e9go\u00fbtant qui a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9 \u00e0 Chypre, avec un ultimatum d\u2019une semaine, alors qu\u2019ils \u00e9talent les d\u00e9lais pour la Gr\u00e8ce, ce qui en fait une version plus longue du supplice. Quoi qu\u2019il en soit, leur comportement est celui d\u2019impitoyables imp\u00e9rialistes vis-\u00e0-vis de leurs colonies lointaines. Cependant, ils oublient que le couteau qu\u2019ils utilisent est \u00e0 double tranchant. La Gr\u00e8ce ne p\u00e9rira pas d\u2019\u00e9tranglement \u00e9conomique, ni ne souffrira d\u2019un infarctus en raison de l\u2019\u00e9tranglement \u00e9conomique.<\/b>
\n <\/b>
\nLa Gr\u00e8ce dispose de nombreuses et r\u00e9alistes voies alternatives pour r\u00e9agir \u2013 et, en fait, pour r\u00e9agir avec succ\u00e8s. La Gr\u00e8ce est un petit pays, permettant les menaces, mais il ne fait pas de doute que notre pays dispose de choix multiples alors que ceux qui le menacent ne se dirigent que dans une direction, qui est tr\u00e8s probl\u00e9matique et assez dangereuse pour leur propre sort. Si nous gelons nos proclamations pr\u00e9\u00e9lectorales \u2013 ce que nous ne ferons pas \u2013 non seulement on n\u2019\u00e9chappera pas aux roches de Sympl\u00e9gades mais on se pr\u00e9cipiterait alors directement vers les falaises.<\/b>
\n <\/b>
\nJe veux vous poser une question directe, car beaucoup d\u2019encre a coul\u00e9 dans la presse autour de ce th\u00e8me: \u00abTsipras souhaite r\u00e9aliser le tournant vers la realpolitik. Lafazanis le pourra-t-il?\u00bb\u00a0<\/b> <\/b><\/b><\/span><\/em>
\n <\/b>
\nLa \u00abrealpolitik\u00bb pour notre gouvernement ne repose que sur une option, et une seule: rester fid\u00e8le et r\u00e9aliser notre programme radical. La seule voie que nous \u00aboffrent\u00bb les \u00abinstitutions\u00bb n\u2019est en aucune mesure du r\u00e9alisme, elle a \u00e9t\u00e9 emprunt\u00e9e dans le pass\u00e9 et elle a conduit \u00e0 des \u00e9checs retentissant. Tsipras, et Lafazanis, et tous les membres de SYRIZA n\u2019ont qu\u2019un seul mandat et une seule possibilit\u00e9: avancer avec nos principes, nos valeurs et notre programme, qui s\u2019appuient sur les meilleures traditions historiques et luttes sociales. Le seul r\u00e9alisme en ce moment crucial dans lequel nous vivons est le renversement. \u00a0<\/b><\/b>
\n <\/b>
\nLes sc\u00e9narios portant sur un \u00abgouvernement de tous les partis\u00bb ou un gouvernement de coalition ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s ces derniers temps. Et l\u2019on dit que l\u2019on attribue votre refus \u00e9tant donn\u00e9 les mesures qui d\u00e9couleraient de tels sc\u00e9narios. J\u2019aimerais que vous me disiez ce que vous en pensez.<\/em><\/span>
\n<\/b><\/b>
\n <\/b>
\nIl y a d\u00e9j\u00e0 un gouvernement de coalition entre SYRIZA et les Grecs ind\u00e9pendants (ANEL). Au-del\u00e0, tout potentiel \u00abgouvernement de tous les partis\u00bb impliquant la participation de To Potami, du PASOK, de la Nouvelle D\u00e9mocratie, ne serait sur le fond rien d\u2019autre qu\u2019un gouvernement vassal de l\u2019Allemagne, s\u2019engageant encore plus loin sur les routes horribles des M\u00e9morandums de l\u2019aust\u00e9rit\u00e9. Le dilemme autour des mesures \u00abdifficiles\u00bb de SYRIZA ou d\u2019un gouvernement \u00abde tous les partis\u00bb est absolument fallacieux! SYRIZA n\u2019a pas d\u2019autres choix que de r\u00e9aliser son programme, lequel peut unifier et rallier la grande majorit\u00e9 du peuple grec.<\/b>
\n <\/b>
\nLe minist\u00e8re que vous occupez constitue un \u00abrouage\u00bb fondamental pour les privatisations, que nos cr\u00e9anciers semblent chercher et que le gouvernement semble examiner. Comment allez-vous faire face \u00e0 une telle possibilit\u00e9?\u00a0<\/b><\/b><\/em><\/span>
\n <\/b>
\nLes privatisations dans notre pays, en particulier dans des secteurs strat\u00e9giques et des propri\u00e9t\u00e9s publiques d\u2019importance particuli\u00e8re, ne doivent pas et ne seront pas r\u00e9alis\u00e9es. Je sais tr\u00e8s bien que des int\u00e9r\u00eats locaux et de centres \u00e9trangers (europ\u00e9ens et chinois) font rage autour de DEI [l\u2019entreprise publique d\u2019\u00e9lectricit\u00e9] et veulent la d\u00e9couper, la dissoudre et se l\u2019approprier. Une privatisation de DEI et des entreprises li\u00e9es serait un d\u00e9sastre pour le pays. La Gr\u00e8ce ne peut survivre sans son c\u0153ur. Notre pays, au contraire, a besoin d\u2019une reconstruction de ses secteurs publics strat\u00e9giques comme pr\u00e9alable \u00e0 une respiration et \u00e0 une sortie de la crise.<\/b>
\n <\/b>
\n Devant le dilemme \u00abrupture, sortie de l\u2019Eurozone et d\u00e9faut du paiement du pays, ou compromis honorable avec l\u2019UE\u00bb, que r\u00e9pondez-vous?<\/b><\/b><\/em><\/span>
\n <\/b>
\nLe dilemme pos\u00e9 par les cr\u00e9anciers \u00e0 notre pays est: insoumission ou \u00e9tranglement \u00e9conomique. Ce dilemme, toutefois, est trompeur, faux, vise \u00e0 la contrainte et il est humiliant. C\u2019est la raison pour laquelle nous le rejetons. La Gr\u00e8ce, ainsi que je l\u2019ai dit, peut choisir de s\u2019engager sur de nombreux sentiers. Ces routes, oppos\u00e9es aux int\u00e9r\u00eats particuliers locaux et europ\u00e9ens, peuvent sembler difficiles, mais ce sont les seules \u00e0 \u00eatre viables, r\u00e9alistes et prometteuses.<\/b><\/p>\n

(Entretien men\u00e9 par Niki Zormpas pour le journal grec Capital; traduction<\/em> A l\u2019Encontre<\/i><\/a>)<\/b>
\n <\/b>_____<\/b><\/p>\n

<\/b>[1] Dans la mythologie grecque, les deux roches de Sympl\u00e9gades situ\u00e9es dans un d\u00e9troit (le Bosphore) s\u2019entrechoquent d\u00e8s que l\u2019on tente de les franchir, emp\u00eachant toute circulation nava<\/b>le.<\/span><\/p>\n<\/gcse:search>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019entretien que nous publions ci-dessous du ministre de la Reconstruction productive, de l\u2019environnement et de l\u2019\u00e9nergie, Panagiotis Lafazanis, une figure du Courant de gauche de Syriza \u2013 un courant peu structur\u00e9 et h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne \u2013, traduit la distance entre des convictions effectives de Lafazanis et les orientations d\u2019un gouvernement qui repr\u00e9sente une addition de \u00abpoints de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[275],"tags":[117,16,205],"class_list":["post-14833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-gauche-toute","tag-democratie","tag-economie","tag-grece"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14833\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}