{"id":14130,"date":"2015-01-28T19:10:36","date_gmt":"2015-01-28T18:10:36","guid":{"rendered":"http:\/\/alternatifs81.fr\/?p=14130"},"modified":"2015-01-28T19:10:36","modified_gmt":"2015-01-28T18:10:36","slug":"discours-dalexis-tsipras-en-avant-pour-faire-lever-le-soleil-de-la-justice-le-soleil-de-la-democratie-le-soleil-de-la-dignite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alternatifs81.fr\/?p=14130","title":{"rendered":"Discours d’Alexis TSIPRAS : En avant, pour faire lever le soleil de la justice, le soleil de la d\u00e9mocratie, le soleil de la dignit\u00e9."},"content":{"rendered":"
\u00a0Citoyens d\u2019Ath\u00e8nes\u00a0<\/b>\"Syriza\"<\/a>Aujourd\u2019hui le peuple grec a \u00e9crit l\u2019histoire, l\u2019espoir a \u00e9crit l\u2019histoire. Le peuple souverain grec a d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 [\u00e0 ses \u00e9lus] un mandat clair, fort, et formel. La Gr\u00e8ce tourne la page. La Gr\u00e8ce laisse derri\u00e8re elle la politique d\u00e9sastreuse de l\u2019 aust\u00e9rit\u00e9, elle laisse derri\u00e8re elle la peur et l\u2019autoritarisme. Elle laisse derri\u00e8re elle cinq ann\u00e9es d\u2019humiliation et de d\u00e9tresse. Et elle avance \u00e0 nouveau confiante, avec l\u2019espoir, avec dignit\u00e9 avec s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 vers une Europe qui change. Et SYRIZA, vous et SYRIZA, notre peuple, nous sommes l\u2019exemple de cette Europe qui change.\u00a0<\/b><\/p>\n

Notre peuple, notre pays a franchi le pas historique, le premier pas, le pas qui l\u2019am\u00e8ne vers l\u2019assemblement avec les peuples de toute l\u2019Europe. <\/b><\/p>\n

Aujourd\u2019hui nous nous r\u00e9jouissons et nous f\u00eatons. Et d\u00e8s demain nous nous mettons au travail; qui sera difficile. Le verdict du peuple grec brise de mani\u00e8re non \u00e9quivoque le cercle infernal de la politique de rigueur pratiqu\u00e9e \u00e0 notre pays. Le verdict du peuple grec, votre verdict, annule de mani\u00e8re non \u00e9quivoque les d\u00e9sastreux m\u00e9morandums de l\u2019aust\u00e9rit\u00e9.\u00a0<\/b><\/p>\n

Le verdict du peuple grec enferme la tro\u00efka au pass\u00e9 de notre exp\u00e9rience europ\u00e9enne. Nous sommes pleinement conscients que le peuple grec ne nous a pas donn\u00e9 aujourd\u2019hui carte blanche, mais il nous a d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 le mandat d\u2019accomplir la renaissance nationale et le r\u00e9tablissement de la coh\u00e9sion sociale du pays.\u00a0<\/b><\/p>\n

<\/p>\n

Nous serons dignes de la confiance du peuple et nous formerons un gouvernement qui repr\u00e9sente l\u2019ensemble du peuple grec.\u00a0<\/b><\/p>\n

Nous construirons des liens de confiance avec tous les citoyens en dehors de tout clivage politique.\u00a0<\/b><\/p>\n

Nous combattrons tous ensemble pour reconstruire notre pays sur des nouvelles bases solides, guid\u00e9s par les principes de la justice et du progr\u00e8s.\u00a0<\/b><\/p>\n

Aujourd\u2019hui amies et amis, citoyens d\u2019Ath\u00e8nes, il n\u2019y a pas des vainqueurs et des perdants parmi les citoyens. Aujourd\u2019hui a \u00e9t\u00e9 battue la Gr\u00e8ce des oligarchies, la d\u00e9viation des r\u00e8gles d\u00e9mocratiques, la Gr\u00e8ce de l\u2019iniquit\u00e9 et de la dissimulation.\u00a0<\/b><\/p>\n

Aujourd\u2019hui le vainqueur est la Gr\u00e8ce du labeur, la Gr\u00e8ce du savoir, de la cr\u00e9ation et de la civilisation. Le vainqueur est la Gr\u00e8ce qui esp\u00e8re, qui demande de reconstruire son avenir dans la dignit\u00e9.\u00a0<\/b><\/p>\n

Amies et amis,\u00a0<\/b><\/p>\n

je tiens \u00e0 vous remercier chaleureusement chaque grec qui a particip\u00e9 \u00e0 cette \u00e9lection. Mais avant tout, je tiens \u00e0 remercier tous ceux et toutes celles \u2013 qui sont des milliers partout en Europe et qui sont venus m\u00eame ici avec les d\u00e9l\u00e9gations \u00e9trang\u00e8res \u2013 qui ont cr\u00e9\u00e9 cette extraordinaire vague de soutien, pour leur solidarit\u00e9 avec le peuple grec.\u00a0<\/b><\/p>\n

Notre victoire est aussi la victoire de tous les peuples europ\u00e9ens qui luttent contre l\u2019aust\u00e9rit\u00e9 qui d\u00e9truit notre avenir europ\u00e9en commun.\u00a0<\/b><\/p>\n

Ayant comme objectif l\u2019int\u00e9r\u00eat commun de tous les peuples de l\u2019Europe, je veux vous assurer que le nouveau gouvernement grec sera pr\u00eat \u00e0 coop\u00e9rer et \u00e0 n\u00e9gocier pour la premi\u00e8re fois avec nos partenaires, afin de trouver une solution juste, mutuellement b\u00e9n\u00e9fique et viable, afin que la Gr\u00e8ce brise le cercle vicieux du surendettement, afin que l\u2019Europe revienne vers la stabilit\u00e9, la croissance, la coh\u00e9sion sociale et vers ses valeurs et ses principes fondateurs, la d\u00e9mocratie et la solidarit\u00e9.\u00a0<\/b><\/p>\n

Dans ce [nouveau] dialogue sinc\u00e8re et loyal, dans cette [nouvelle] n\u00e9gociation substantielle, la Gr\u00e8ce, je veux vous l\u2019assurer, viendra avec ses propres propositions solidement motiv\u00e9es, avec son propre projet national de r\u00e9formes et de changements radicaux, avec son propre plan budg\u00e9taire pour les quatre ann\u00e9es \u00e0 venir, sans nouveaux d\u00e9ficits mais aussi sans exc\u00e9dents impraticables. Elle pr\u00e9sentera ses propres propositions sur la dette et son propre plan pour l\u2019investissement et la reconstruction productive.\u00a0<\/b><\/p>\n

Amies et amis,\u00a0<\/b><\/p>\n

le nouveau gouvernement grec d\u00e9mentira tous ceux qui jouaient les Cassandre \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du pays. Il n\u2019y aura pas de rupture catastrophique mais il n\u2019y aura pas non plus de consentement pour la poursuite d\u2019une politique d\u2019assujettissement.\u00a0<\/b><\/p>\n

Une grande opportunit\u00e9 se pr\u00e9sente devant nous d\u2019 un nouveau d\u00e9part pour la Gr\u00e8ce et pour l\u2019 Europe. Pour une nouvelle politique, pour un nouveau paradigme de relations fond\u00e9es sur la confiance, le respect mutuel, la solidarit\u00e9 et la responsabilit\u00e9. Amies et amis, notre priorit\u00e9 d\u00e8s demain sera l\u2019apaisement et la cicatrisation des grandes plaies de la crise.\u00a0<\/b><\/p>\n

Notre priorit\u00e9 sera la restauration de la souverainet\u00e9 populaire et de la justice.\u00a0<\/b><\/p>\n

Notre priorit\u00e9 sera la rupture avec les int\u00e9r\u00eats \u00e9tablis et les pathog\u00e9nies qui s\u00e9vissent depuis des d\u00e9cennies en Gr\u00e8ce.\u00a0<\/b><\/p>\n

Notre priorit\u00e9 sera la rupture avec la collusion des int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s et la corruption.\u00a0<\/b><\/p>\n

Notre priorit\u00e9 sera l\u2019entreprise des r\u00e9formes radicales concernant l\u2019organisation de l\u2019\u00c9tat, de l\u2019administration publique, des r\u00e9formes globales.\u00a0<\/b><\/p>\n

Mais notre priorit\u00e9 principale est de r\u00e9tablir la dignit\u00e9 de notre pays et de notre peuple. C\u2019est cela le message de la victoire d\u2019aujourd\u2019hui remport\u00e9e par notre peuple. Nous retrouvons l\u2019espoir, nous retrouvons le sourire, nous retrouvons l\u2019optimisme, nous retrouvons la dignit\u00e9 perdue de notre peuple.\u00a0<\/b><\/p>\n

Je veux adresser tous mes remerciements \u00e0 vous toutes et \u00e0 vous tous qui avez men\u00e9 ce combat formidable partout en Gr\u00e8ce. Vous l\u2019avez men\u00e9 avec confiance, avec passion, avec optimisme. Vous avez pris l\u2019espoir dans vos mains et vous l\u2019avez lev\u00e9 bien haut. Plus haut que la peur. Vous avez redessin\u00e9 le sourire \u00e0 tous les visages grecs.\u00a0<\/b><\/p>\n

Et je vous invite, en ce moment historique et pendant que toute l\u2019Europe et le monde nous \u00e9coutent, \u00e0 affirmer et \u00e0 promettre que nous allons continuer notre combat avec la m\u00eame passion, avec la m\u00eame confiance.\u00a0<\/b><\/p>\n

En avant, donc! Nous allons continuer ce long, difficile et beau combat.\u00a0<\/b>
\nEn avant! Aidons tous \u00e0 faire lever le soleil sur la Gr\u00e8ce!\u00a0<\/b>
\nEn avant, pour faire lever le soleil de la justice, le soleil de la d\u00e9mocratie, le soleil de la dignit\u00e9. Nous r\u00e9ussirons. Ensemble, nous irons de l\u2019avant et nous r\u00e9ussirons. A bient\u00f4t!\u00a0<\/b><\/p>\n

Traduction:Vassiliki Papadaki – SYRIZA Paris<\/b><\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/gcse:search>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Citoyens d\u2019Ath\u00e8nes\u00a0Aujourd\u2019hui le peuple grec a \u00e9crit l\u2019histoire, l\u2019espoir a \u00e9crit l\u2019histoire. Le peuple souverain grec a d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 [\u00e0 ses \u00e9lus] un mandat clair, fort, et formel. La Gr\u00e8ce tourne la page. La Gr\u00e8ce laisse derri\u00e8re elle la politique d\u00e9sastreuse de l\u2019 aust\u00e9rit\u00e9, elle laisse derri\u00e8re elle la peur et l\u2019autoritarisme. Elle laisse derri\u00e8re elle […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[103,117,205],"class_list":["post-14130","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-elections","tag-demarche-citoyenne","tag-democratie","tag-grece"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14130"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14130\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternatifs81.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}